Alors que la nuit tombe, une coupure d’électricité surprend les habitants de Pontypandy. Aussitôt, les pompiers partent a la recherche des suspects : qui a bien pu grignoter les cables electriques ? Pendant ce temps, Denise et Nicolas s’eclairent a la bougie. Oh, oh ! une bougie tombe et enflamme l’epicerie ! Deux missions en une attendent les pompiers !